Plecarea Comentariile mele legate de mașină și de rulotă (de anul trecut) au fost luate foarte în serios, aventura a fost declarată Test Run, și s-a făcut o listă cu ce trebuie fixat și/sau îmbunătățit. Dar, ca orice listă pentru rulotă (sau camping), a început să se înmulțească singură, ca iepurii: accesorii de camping, prelungitoare…… Continue reading Bulgaria – Capitolul 2
Bulgaria – Capitolul 1
Introducere Mi s-a spus că textele mele sînt prea lungi. Știu că sînt. De aceea blogul meu se cheamă Nea Fane Bate Câmpii. Pentru că scriu mult și, după cum spun unii, fără rost. Dar pentru că nimeni nu e obligat să citească, eu îmi văd de treabă. Această poveste va fi, după toate aparențele,…… Continue reading Bulgaria – Capitolul 1
The Nail
Journal of The Kitchen Apocalypse
This is a fluid post; it will be updated every time something else happens. And many things happened … so many things …
Cuiul – jurnal de apocalipsă
acest post este fluid, se va update de fiecare dată când se mai întâmplă ceva. Acum (15 Noiembrie), e pauză. PreliminariiO poveste cu trei Anton(i)Demolarea Cele zece munci ale UceniculuiUpdate 1Update 2Update 3Update 3 1/2Update 5 Preliminarii Cu patru ani în urmă, anunțul a venit sec: “Sertarul mare s-a stricat.” Am zis și eu, ca…… Continue reading Cuiul – jurnal de apocalipsă
Romanian Culinary Adventures
The “sister” post, in Romanian, is here. Day one, landing in the middle of the night in Bucharest, followed by the early morning pilgrimage to Hulubești, to pay respects to my parents at their resting place. Back to Bucharest in the afternoon, The Great Hunger led us to a trip to Ciorbărie for ciorbă de burtă (tripe soup). I love ciorbă de burtă.…… Continue reading Romanian Culinary Adventures
Aventuri culinare mioritice
English version is here Ajung în România, ziua unu, Hulubești, pelerinaj la mormântul familiei, la ai mei, pe după-amiază, la întoarcere, ne lovește o foame mare, hai la Ciorbărie, la o ciorbă de burtă, la viteză. Mie îmi place ciorba de burtă. E religie. Mâncare cu dichis: oțet, mujdei, smântână, ardei iute. Și-o drege fiecare…… Continue reading Aventuri culinare mioritice
San Diego – Aventură (aproape) pe apă
Naufragiații de pe insulă De fiecare dată când văd această poză, râd. Doamne, ce aventură! Ce amintiri! Am zis eu că le fac cadou alor mei o aventură pe barcă, în portul din San Diego. Barca era ancorată acolo, nu se mișca nicăieri. Ideea era doar să petrecem două-trei nopți pe apă. Am găsit anunțul…… Continue reading San Diego – Aventură (aproape) pe apă
Joke
My wife came home with four cases of beer, three boxes of wine, two bottles of whiskey and two loaves of bread. “Are we expecting guests?” I asked. “No,” she replied. “Then why did you buy so much bread?”
Operațiunea Monstrul
Astăzi am avut de mutat trei piese grele: două super saltele și un monstru de canapea. Ce-a făcut Irina, ce-a dres, că la zece dimineața eram patru oameni în fața casei, zâmbitori, ca și cum abia așteptam să ne petrecem sâmbăta mutând mobilă. Baloo se alinta cu un domn cu o barbă uriașă, Gicu ne…… Continue reading Operațiunea Monstrul
The Survivor
For more than sixty years, Nea Fane has been tripping through life with his awkward little steps, just wandering along those wild paths that like to throw him a curveball. He spent 33 years living under a communist regime that turned into a dictatorship, quietly chuckling at the ridiculousness of the leaders, sharing those off-the-wall…… Continue reading The Survivor
Torpedo Sandwiches
Last night I had only a few hours of bad sleep. Around 3 a.m., I woke up hungry and needing to pee. Instead of choosing, I took care of both and ate my first giant torpedo sandwich. A glorious decision, since everyone knows that eating at night is the pinnacle of health. Five hours of…… Continue reading Torpedo Sandwiches
Sandwichuri torpilă și lounge de pălmași
Ultima noapte am dormit puțin și prost. Pe la 3 dimineața, m-am trezit flămând și cu chef de pipi. În loc să aleg între ele, le-am rezolvat pe amândouă și am mâncat primul mare sandwich torpilă. Glorios. Cinci ore de făcut bagaje și uitat la TV mă făcuseră să uit complet de mâncare. Am recuperat…… Continue reading Sandwichuri torpilă și lounge de pălmași
Puterea virgulei
La doi ani după ce mama ne-a părăsit, mă aflam la București cu tata și cu Cosmin. Conversațiile noastre erau de cele mai multe ori tăcute; fiecare vorbea cu el însuși, iar din când în când ne scăpa câte un cuvânt. Pentru Tata era ceva obișnuit – avea conversații întregi, interioare, și din când în…… Continue reading Puterea virgulei
Principiul Pătrunjelului
Ați auzit de Principiul Pătrunjelului? E simplu: nu ai nimic de cumpărat, dar trebuie să scapi de acasă. Și pentru că nu toți știu să pescuiască, și pentru că e mai ușor să pleci cu o punguță de plastic perfect împăturită decât cu o undiță, intră în scenă … pătrunjelul! Tata, cu vocea lui de…… Continue reading Principiul Pătrunjelului
Revelația
Doamnelor și domnilor, eu sunt un tip încet. Nu la cap, nu. Fizic. La trup, așa. Sunt atât de domol încât soția mea zice că nu poate să plimbe câinii cu mine, că o obosesc. O obosesc mergând! Și pe deasupra, se și enervează. Vă dați seama? Să mergi atât de încet încât să provoci…… Continue reading Revelația
Life with dogs – Episode 192
Ladies and gentlemen, as you already know, I’m slow. Not mentally, not emotionally. Physically slow. My Lady says she can’t walk the dogs with me because my pace makes her tired and nervous. Nervous! Imagine walking so slow you cause anxiety. My buddy Mișu isn’t any better. I told him twice to drag his butt out of the…… Continue reading Life with dogs – Episode 192
The White Swimming Cap
🇷🇴 Today at the pool I had a memorable encounter. I was diligently swimming breaststroke, lap after lap, nice and easy so I wouldn’t wreck my joints (again). Next to me, however, was a speed demon. For every one of my lengths, he did four of his. I know I’m not a fast swimmer, but…… Continue reading The White Swimming Cap
Casca albă
🇺🇸 Astăzi, la bazin, am avut o întâlnire memorabilă. Eu, sârguincios, înotam bras, tură după tură, ușurel, să nu-mi fac praf încheieturile (iar). Lângă mine, omul-viteză. La fiecare lungime de bazin de-a mea, el făcea patru. Știu că nu sunt un rapid, dar tipul de alături era incredibil. Se vedea profesionalismul: o cască albă, un…… Continue reading Casca albă
The Art of Conversing with a Smartwatch
A brief guide for people emotionally monitored by technology As is already known on two continents, I’ve started swimming. Little by little. When I finally figured out that I could wear my watch in the water, I also found out precisely how much I swam because my watch is smart. Very smart. At first, we…… Continue reading The Art of Conversing with a Smartwatch
Arta conversației cu un ceas inteligent
Mic îndreptar pentru oamenii monitorizați emoțional de tehnologie Cum se știe deja pe două continente, am început, timid-timid, să înot.Când, în sfârșit, m-am prins că pot intra cu ceasul în apă, am aflat și cât de mult înot. Pentru că ceasul meu e deștept. Foarte deștept. Am avut însă, la început, niște mici neînțelegeri. La…… Continue reading Arta conversației cu un ceas inteligent
Nea Fane - Un Biet Român Pripășit în America / A Hapless Romanian Stuck in The US 