Acum vreo patru-cinci ani, un prieten mi-a zis, oarecum ciupit, cu un aer de mare vizionar:”Dacă intri vreodată în politică, jur că te votez.” Cred că făcea mișto de mine, dar eram și eu tot semi-beat și el tocmai trecea printr-o perioadă în care mă iubea, și îl iubeam și eu. (Au mai fost și…… Continue reading De ce nu voi intra niciodată în politică (și de ce e mai bine așa)
Category: Câmpi bătuți
Why Politics Isn’t for Me: A Comedic Reflection
Four or five years ago, a friend of mine told me something along the lines of, “If you ever get into politics, I’d vote for you.” We were both mildly toasted. He was in one of those life chapters where he loved me. (In others, he hated me. I’ve never been entirely sure whether it…… Continue reading Why Politics Isn’t for Me: A Comedic Reflection
Un weekend foarte special
Weekendul meu a început joi dis de dimineață, cu o plimbare în mahala, când băieții mei cei dragi au tras de mine atât de rău încât am căzut în față și în cap. Mi-am stricat ochelarii și m-am umplut de zgârieturi și de bube. Povestea pe larg, aici, în engleză însă. Joi – Ziua 0,…… Continue reading Un weekend foarte special
Physics Of A Bungee Leash
A. The Happening Picture this: a 220-pound man, two 90-pound dogs, and two deceptively innocent 4-foot bungee leashes (stretching to 6 feet under duress). The exact spring mechanisms are unknown and erratic, but trust me, they don’t stretch without a fight. It was a peaceful early morning stroll through a “clean” neighborhood, meaning no rogue…… Continue reading Physics Of A Bungee Leash
So Much for a Quiet Evening
Tonight, I was rushed out on an urgent mission for some very specific ladies’ care items. “And nothing else, Stefan, don’t come home with half of the store”. On my way to the checkout, I grabbed a bottle of ice-cold sparkling wine. And, this time, nothing else. With just those two items in my cart,…… Continue reading So Much for a Quiet Evening
De la arpacaș la Busuioacă
Sâmbăta noastră a început de vineri, când mi s-a spus că “Ce-ar fi sa facem mâine o colivă pentru Pomenirea Morților”? Dar nu mai aveam arpacaș, nuci, lămâi, bomboane. Ba nu, bomboane aveam, dar tot am mai cumpărat, pentru că nu am văzut mesajul la timp. Fiind încă începător în ale mariajului, chiar și după…… Continue reading De la arpacaș la Busuioacă
Multicultural Aspects Of Work Avoidance
Took me only twenty-five years in corporate America to finally make some of my colleagues understand the difference between an American Out of Office and a European one. Americans on vacation are basically just working from a sunnier location – “Call me anytime if you need me!” – while their European counterparts slap on an…… Continue reading Multicultural Aspects Of Work Avoidance
Chicken Run
Last evening, as I returned from my errands, I stumbled upon a full-blown commotion on my street. Two rugged men, armed with brooms and wearing work gloves, were in hot pursuit of a white chicken. It was dusk, the worst time for a chicken, since they don’t see well in low light, and the poor…… Continue reading Chicken Run
Living with Dogs – episode 122
At 5:56 AM, Baloo woke me with a gentle nose nudge and a firm shake of his head.By 5:57, I was out of bed.At 5:58, Baloo was in my spot, snoring like a lumberjack. Dog owner mystery of the universe: Why does a 100-pound dog feel like an antique dresser when he’s asleep on your…… Continue reading Living with Dogs – episode 122
Supă de pui
Acum vreo patru-cinci zile, am umblat la lada frigorifică să scoatem una-alta și să mai vedem ce mai era pe acolo. Am făcut un mini-inventar, am scos ce era de scos și ne-am văzut de treabă. După vreo două zile, #CâineleNumitGicu, Prințișorul din Mesa, molfăia ceva pe lângă congelator, sub atenta supraveghere a lui Baloo,…… Continue reading Supă de pui
Lost in Translation – II
It wasn’t until my second visit to The Perch – five years later – that I finally understood why we had to wait an hour for our food, and why, when it arrived, it tasted a bit off. I was wearing this shirt, and it turns out that The Perch is not only a brewery,…… Continue reading Lost in Translation – II
Umorul Meu Special
Unu Era începutul anilor 2000 și tocmai avusese loc Marele Merger între compania britanică la care lucram și un Gigant de pe Wall Street. Ne-au spus că era un “Merger between equals”. Poate că eram eu bun, poate că le plăcea că lucram și în weekend, dar m-au păstrat în echipă. Așa că am trecut…… Continue reading Umorul Meu Special
Doctor Cine din Carpați
Această postare este un exercițiu de imaginație și orice asemănare cu personaje reale este pur întâmplătoare Se făcea că erau doi bărbați, copți binișor, Doctor Cine și companionul. Pe companion îl chema Umflatu. Ce și-au zis ei, hai să luăm Tardisu, îl agățăm de Motor, și plecăm la drum. Așa era Tardisu la români, fără…… Continue reading Doctor Cine din Carpați
LPSB – Little Plastic Shopping Bags
For half of the return flight, I explained to an American woman, who was around the same age as me, about the “plastic shopping bag syndrome,” a common phenomenon among Romanians. This involves carrying lots of bags with more bags stuffed inside. The more sophisticated Romanians, however, have graduated to the “plastic food containers” syndrome.…… Continue reading LPSB – Little Plastic Shopping Bags
Prima Mașină – 1998
Staten Island, 1998 Ideea principală a acestei scrisori e că mi-am luat mașină, după multă chinuială și ani mulți de așteptare și dorință, că mă simțeam ca fata aia din “Luceafărul” care tânjea ca proasta după stele(?). Sentimentul se acutiza pe fiecare zi ce trecea, după ce în România mă ofticam când o vedeam pe…… Continue reading Prima Mașină – 1998
The Heirloom Wine
This wasn’t just any bottle of wine; it was a 2013 vintage from my father’s collection, a prized possession that made the long journey from Romania seven years ago. We’d been saving it for a special occasion, joyous or otherwise. Stored meticulously at the perfect temperature and on its side, it awaited its moment to…… Continue reading The Heirloom Wine
Flocoșenia
Astăzi, în parc, la plimbarea de dimineață, ne întâlnim cu unii cu o flocoșenie mică și gri, care tot trăgea spre noi. El, stăpânul, către mine: “cățelușul meu vrea să se joace cu câinii tăi”. Eu, spontan, ca niciodată: “câinii mei vor să mănânce cățelușul tău”.
Rolling Stones
As I was saying a couple of posts ago, I had to go see the Rolling Stones. We got a pair of tickets for free, and since the guys are in their 80s, I was like, “Sure, let’s go!” The gig was epic, Mick Jagger, Keith Richards, and Ronnie Wood totally rocked it as usual.…… Continue reading Rolling Stones
Miscelanee de Aprilie
Acum câteva zile a fost NFL Draft, adică fiecare echipă de fotbal american și-a ales noi jucatori, pentru sezonul următor. Am avut senzația că asistam la un modern târg de sclavi: o grămadă de albi foarte bogați alegeau dintr-o grămadă de negri tineri, puternici, și foarte rapizi. Mașina de manipulare este atât de bine pusă…… Continue reading Miscelanee de Aprilie
Eclipse 2024
(As seen on TV – ABC Network) The Sun looks down upon us and, embarrassed by the sorry state of humanity, it hides behind the Moon. He thought, “Let’s show these insignificant beings what living in complete darkness feels like, even if just for four to five minutes.” The path of total darkness(Arizona was 65%,…… Continue reading Eclipse 2024
Nea Fane - Un Biet Român Pripășit în America / A Hapless Romanian Stuck in The US 