Dear Diary, Today was one of those days. Good and bad. Mostly both. At the same time. It started at 3 a.m., when I woke up to go to the bathroom. Which is a good thing: better to wake up than the alternative. But, stupid me, I checked my email because that bloody phone is…… Continue reading A Day That Refused to Be Boring
Category: Câmpi bătuți
Water Fit Class
Alma was rippling with enthusiasm: “Oh my Gooood, water aerobics feels amazing.”Tanti Cici, buried in snow somewhere in Canada: “I’m going, so why aren’t you going?”Irina, at me, with her verdict-delivery tone: “You need it. You’re going!”And me, defeated by the Anvil Chorus of demand: “Fine, fine, I’ll go. Just leave me alone.” It took…… Continue reading Water Fit Class
Clasa de Plutit
Alma își unduia entuziasmul: “Mvaaai, ce bine e la gimnastica în apă.”Irina, cu tonul ei de verdict: “Îți trebuie. Te duci!”Tanti Cici, dintre nămeți, din Canada: “Eu mă duc, tu de ce nu te duci?”Iar eu, învins de corul lor: “Bine, bine, mă duc, numai lăsați-mă în pace.” A durat trei zile până am reușit…… Continue reading Clasa de Plutit
Friends, Farewells, and Running with Toddlers
On a Saturday, at 12:30 p.m., we got invited to a parastas scheduled for 1 p.m. (a memorial service held in remembrance of the departed.) It was for a lady of only 50, taken far too early by cancer. That is all I will say because it is not my story to tell. Her closest…… Continue reading Friends, Farewells, and Running with Toddlers
Playing With AI
I eagerly dove into the captivating world of AI-generated images, and here’s the wonderful journey I’ve experienced! (Intro generated by AI) While “wonderful” might be a stretch, it’s definitely been funny and intriguing! Yours truly, joyfully celebrating the delight of pencil sketches! Well, the doodle may be a stretch to call it a sketch, but…… Continue reading Playing With AI
Un Crăciun (2025)
Doamnelor și domnilor, Crăciunul e după colț, Românul se pregătește. Americanul, și el, face foc, dă cu fum, deși nu e voie. Dar Americanul știe mai bine și ignoră primăria și sfaturile ei “de stânga”. Tot cartierul miroase a foc de, sper, lemne, miros oarecum toxic, gâdilând memorii, readucând tristeți și bucurii.Dar românul nu se…… Continue reading Un Crăciun (2025)
Bulgaria – Capitolul 5
La cererea expresă a doamnei mele, am citit cele de mai jos. Deci, dacă nu vreți să citiți, aveți 11 minute în care mă puteți asculta. Diverse considerațiuni Capitolul 5 va fi un amestec cu de toate: de la magazinele alimentare cu autoservire, din primul sat, pe dreapta, unde nu poți să înjuri nici măcar…… Continue reading Bulgaria – Capitolul 5
Bulgaria – Capitolul 4
Nautice Ambarcațiunea Cum ar spune Tatăl meu, “hai să punem lucrurile la punct”, cu definiții oficiale: Caiac – ambarcațiune ușoară, îngustă, propulsată de obicei cu o pagă sub formă de vâslă dublă. Are forma alungită, stă aproape de nivelul apei și poate fi deschis sau închis (cu cockpit). Caiacele sunt folosite pentru agrement, sport, expediții…… Continue reading Bulgaria – Capitolul 4
Bulgaria – Capitolul 3
Depresatul din Obor Precum știe toată lumea (sau nu … contează prea puțin), am fost lăsat la vatră de compania la care am lucrat 25 de ani. S-a potrivit că am primit vestea chiar înainte de a pleca în vacanță, ceea ce nu a ajutat la ridicarea moralului meu și la îmbunătățirea stării mele sufletești,…… Continue reading Bulgaria – Capitolul 3
Bulgaria – Capitolul 2
Plecarea Comentariile mele legate de mașină și de rulotă (de anul trecut) au fost luate foarte în serios, aventura a fost declarată Test Run, și s-a făcut o listă cu ce trebuie fixat și/sau îmbunătățit. Dar, ca orice listă pentru rulotă (sau camping), a început să se înmulțească singură, ca iepurii: accesorii de camping, prelungitoare…… Continue reading Bulgaria – Capitolul 2
Bulgaria – Capitolul 1
Introducere Mi s-a spus că textele mele sînt prea lungi. Știu că sînt. De aceea blogul meu se cheamă Nea Fane Bate Câmpii. Pentru că scriu mult și, după cum spun unii, fără rost. Dar pentru că nimeni nu e obligat să citească, eu îmi văd de treabă. Această poveste va fi, după toate aparențele,…… Continue reading Bulgaria – Capitolul 1
Cuiul – jurnal de apocalipsă
acest post este fluid, se va update de fiecare dată când se mai întâmplă ceva. Acum (15 Noiembrie), e pauză. PreliminariiO poveste cu trei Anton(i)Demolarea Cele zece munci ale UceniculuiUpdate 1Update 2Update 3Update 3 1/2Update 5 Preliminarii Cu patru ani în urmă, anunțul a venit sec: “Sertarul mare s-a stricat.” Am zis și eu, ca…… Continue reading Cuiul – jurnal de apocalipsă
Aventuri culinare mioritice
English version is here Ajung în România, ziua unu, Hulubești, pelerinaj la mormântul familiei, la ai mei, pe după-amiază, la întoarcere, ne lovește o foame mare, hai la Ciorbărie, la o ciorbă de burtă, la viteză. Mie îmi place ciorba de burtă. E religie. Mâncare cu dichis: oțet, mujdei, smântână, ardei iute. Și-o drege fiecare…… Continue reading Aventuri culinare mioritice
San Diego – Aventură (aproape) pe apă
Naufragiații de pe insulă De fiecare dată când văd această poză, râd. Doamne, ce aventură! Ce amintiri! Am zis eu că le fac cadou alor mei o aventură pe barcă, în portul din San Diego. Barca era ancorată acolo, nu se mișca nicăieri. Ideea era doar să petrecem două-trei nopți pe apă. Am găsit anunțul…… Continue reading San Diego – Aventură (aproape) pe apă
Operațiunea Monstrul
Astăzi am avut de mutat trei piese grele: două super saltele și un monstru de canapea. Ce-a făcut Irina, ce-a dres, că la zece dimineața eram patru oameni în fața casei, zâmbitori, ca și cum abia așteptam să ne petrecem sâmbăta mutând mobilă. Baloo se alinta cu un domn cu o barbă uriașă, Gicu ne…… Continue reading Operațiunea Monstrul
The Survivor
For more than sixty years, Nea Fane has been tripping through life with his awkward little steps, just wandering along those wild paths that like to throw him a curveball. He spent 33 years living under a communist regime that turned into a dictatorship, quietly chuckling at the ridiculousness of the leaders, sharing those off-the-wall…… Continue reading The Survivor
Torpedo Sandwiches
Last night I had only a few hours of bad sleep. Around 3 a.m., I woke up hungry and needing to pee. Instead of choosing, I took care of both and ate my first giant torpedo sandwich. A glorious decision, since everyone knows that eating at night is the pinnacle of health. Five hours of…… Continue reading Torpedo Sandwiches
Sandwichuri torpilă și lounge de pălmași
Ultima noapte am dormit puțin și prost. Pe la 3 dimineața, m-am trezit flămând și cu chef de pipi. În loc să aleg între ele, le-am rezolvat pe amândouă și am mâncat primul mare sandwich torpilă. Glorios. Cinci ore de făcut bagaje și uitat la TV mă făcuseră să uit complet de mâncare. Am recuperat…… Continue reading Sandwichuri torpilă și lounge de pălmași
Revelația
Doamnelor și domnilor, eu sunt un tip încet. Nu la cap, nu. Fizic. La trup, așa. Sunt atât de domol încât soția mea zice că nu poate să plimbe câinii cu mine, că o obosesc. O obosesc mergând! Și pe deasupra, se și enervează. Vă dați seama? Să mergi atât de încet încât să provoci…… Continue reading Revelația
Life with dogs – Episode 192
Ladies and gentlemen, as you already know, I’m slow. Not mentally, not emotionally. Physically slow. My Lady says she can’t walk the dogs with me because my pace makes her tired and nervous. Nervous! Imagine walking so slow you cause anxiety. My buddy Mișu isn’t any better. I told him twice to drag his butt out of the…… Continue reading Life with dogs – Episode 192
Nea Fane - Un Biet Român Pripășit în America / A Hapless Romanian Stuck in The US 