O primă tentativă la un haiku, Romanian style.
Category: Arizona Life
The Nail
Journal of The Kitchen Apocalypse This is a fluid post; it will be updated every time something else happens. Now (November 9), there is a pause in the madness. Journal of The Kitchen ApocalypseA tale of three Tonys (no, not the awards)Update 1Update 2Update 3Update 3 1/2Update 4Update 4 1/2Update 5 A tale of three Tonys…… Continue reading The Nail
Cuiul – jurnal de apocalipsă
acest post este fluid, se va update de fiecare dată când se mai întâmplă ceva. Acum (15 Noiembrie), e pauză. PreliminariiO poveste cu trei Anton(i)Demolarea Cele zece munci ale UceniculuiUpdate 1Update 2Update 3Update 3 1/2Update 5 Preliminarii Cu patru ani în urmă, anunțul a venit sec: “Sertarul mare s-a stricat.” Am zis și eu, ca…… Continue reading Cuiul – jurnal de apocalipsă
Operațiunea Monstrul
Astăzi am avut de mutat trei piese grele: două super saltele și un monstru de canapea. Ce-a făcut Irina, ce-a dres, că la zece dimineața eram patru oameni în fața casei, zâmbitori, ca și cum abia așteptam să ne petrecem sâmbăta mutând mobilă. Baloo se alinta cu un domn cu o barbă uriașă, Gicu ne…… Continue reading Operațiunea Monstrul
The Survivor
For more than sixty years, Nea Fane has been tripping through life with his awkward little steps, just wandering along those wild paths that like to throw him a curveball. He spent 33 years living under a communist regime that turned into a dictatorship, quietly chuckling at the ridiculousness of the leaders, sharing those off-the-wall…… Continue reading The Survivor
Principiul Pătrunjelului
Ați auzit de Principiul Pătrunjelului? E simplu: nu ai nimic de cumpărat, dar trebuie să scapi de acasă. Și pentru că nu toți știu să pescuiască, și pentru că e mai ușor să pleci cu o punguță de plastic perfect împăturită decât cu o undiță, intră în scenă … pătrunjelul! Tata, cu vocea lui de…… Continue reading Principiul Pătrunjelului
Revelația
Doamnelor și domnilor, eu sunt un tip încet. Nu la cap, nu. Fizic. La trup, așa. Sunt atât de domol încât soția mea zice că nu poate să plimbe câinii cu mine, că o obosesc. O obosesc mergând! Și pe deasupra, se și enervează. Vă dați seama? Să mergi atât de încet încât să provoci…… Continue reading Revelația
Life with dogs – Episode 192
Ladies and gentlemen, as you already know, I’m slow. Not mentally, not emotionally. Physically slow. My Lady says she can’t walk the dogs with me because my pace makes her tired and nervous. Nervous! Imagine walking so slow you cause anxiety. My buddy Mișu isn’t any better. I told him twice to drag his butt out of the…… Continue reading Life with dogs – Episode 192
The White Swimming Cap
🇷🇴 Today at the pool I had a memorable encounter. I was diligently swimming breaststroke, lap after lap, nice and easy so I wouldn’t wreck my joints (again). Next to me, however, was a speed demon. For every one of my lengths, he did four of his. I know I’m not a fast swimmer, but…… Continue reading The White Swimming Cap
Casca albă
🇺🇸 Astăzi, la bazin, am avut o întâlnire memorabilă. Eu, sârguincios, înotam bras, tură după tură, ușurel, să nu-mi fac praf încheieturile (iar). Lângă mine, omul-viteză. La fiecare lungime de bazin de-a mea, el făcea patru. Știu că nu sunt un rapid, dar tipul de alături era incredibil. Se vedea profesionalismul: o cască albă, un…… Continue reading Casca albă
The Art of Conversing with a Smartwatch
A brief guide for people emotionally monitored by technology As is already known on two continents, I’ve started swimming. Little by little. When I finally figured out that I could wear my watch in the water, I also found out precisely how much I swam because my watch is smart. Very smart. At first, we…… Continue reading The Art of Conversing with a Smartwatch
Arta conversației cu un ceas inteligent
Mic îndreptar pentru oamenii monitorizați emoțional de tehnologie Cum se știe deja pe două continente, am început, timid-timid, să înot.Când, în sfârșit, m-am prins că pot intra cu ceasul în apă, am aflat și cât de mult înot. Pentru că ceasul meu e deștept. Foarte deștept. Am avut însă, la început, niște mici neînțelegeri. La…… Continue reading Arta conversației cu un ceas inteligent
Living with Dogs – Episode 190
Gicu isn’t a cuddler. He’s a respect-my-personal-space kind of dog – stoic, dignified, and deeply uninterested in human neediness, unless a treat is involved. Some say he’s part cat, or at least spiritually feline. Maybe it’s all the time he spent with Bill the Cat, who apparently taught him the fine art of ignoring people…… Continue reading Living with Dogs – Episode 190
Living with dogs – episode 189
At exactly 4:00 a.m., Baloo let out some soft, tragic whimpers in the living room, the sort that scream, “I’m dying.” Naturally, I launched out of bed like some sort of barefoot superhero wannabe, convinced he’d poisoned himself again with his usual street delicacies: some dubious leftovers from a fast food bag and something that…… Continue reading Living with dogs – episode 189
Legenda Zilei a Patra
decât muncă în zadar, mai bine încet și rar.decât muncă fără rost,mai bine încet și prost.(din înțelepciunea muncitorilor români) Acum opt ani, după ce tatăl meu a plecat repejor după mama, prietenul Mișu a făcut ce-a făcut, m-a păcălit și m-a convins să-i promit că voi slăbi. Aveam 273 de pounds, adică aproape 124 de…… Continue reading Legenda Zilei a Patra
Pyr Paw
It was a quiet, scorching Sunday morning, the kind where the sun filters stealthfully through the curtains and plants seem to wilt to death in front of your eyes. Stan Pendula, freshly returned from his morning routine – dog walking, cabbage shopping, dog feeding, coffee making – suddenly, and without premeditation, decided to scoot over…… Continue reading Pyr Paw
The Long Game of Mr. Cosmin
My father played sports. My uncle, his brother, played sports. My cousins, my uncle’s boys, also play sports. They all have the opposite of Dad bodies. They’re the standard for their clothing sizes. You know those catalog notes: “The model is 5’9” and wears a size M”? That’s them. And then there’s me. Pear-shaped, decidedly…… Continue reading The Long Game of Mr. Cosmin
The Parsley Principle
The Parsley Principle applies when there’s no real need to buy anything. The only “need” is to escape the house. Enter the parsley. “Woman, I’m going to get some parsley!” my father’s voice would boom as he stepped out the door. Or, “Fah, what do I have to buy today?” he’d shout from the hallway,…… Continue reading The Parsley Principle
The day when I got lost in Wild West Mercantile store…
… and I played with hats. And filters. No filter Noir Vintage Instant Sepia Sepia
My Fathers “Bomb”
The so-called “bomb” is, in fact, a spherical outdoor wooden stove-slash-grill, a reasonably priced cast-iron contraption my father bought from Walmart. Hence its enduring nickname: Grandpa’s Bomb. Over the years, many movers have raised eyebrows when we assured them, “Don’t worry about the bomb. We know how to dismantle it. We’ll put it in a…… Continue reading My Fathers “Bomb”
Nea Fane - Un Biet Român Pripășit în America / A Hapless Romanian Stuck in The US 